Sexta-feira, 18 de Novembro de 2011
"Tarzan bundolo eak-obe"...

O combate iria ter lugar na Aldeia das Aves, não daí a muito tempo. Os Homens Brancos sabiam que iriam poder contar com a ajuda do poderoso Tarzan N'Diaye, mas também estavam conscientes do quão pouco fiável ele conseguia ser, uma vez toldado pelo efeito da adrenalina da batalha. Rui, o Chefe da tribo dos Homens Brancos, disse-lhe então em Mangani, a língua-mãe de Tarzan...

- U-a tarmangani zu-ugla.

    (Hoje Homens Brancos ter grande combate)

E Tarzan respondeu, orgulhoso pelo facto de que iria ajudar os seus amigos...

- Tarzan knu-do. Tarzan van-hane tarmangani gan-do ugla.

    (Tarzan sabe. Tarzan ajuda Homens Brancos vencer combate)

Mas o Chefe Rui sabia bem que, no calor da batalha, Tarzan N´Diaye não seria mais capaz de distinguir amigos de inimigos. Tentando evitar o inevitável, disse...

- Tarzan kewa kreeg. T'yo yud Ah-Bes. Tarmangani yud ora yo. Tarzan bundolo Ah-Bes. Tarzan tand-bundolo tarmangani.

    (Tarzan ter de ter cuidado. Aves ser inimigos. Homens Brancos ser amigos. Tarzan atacar Aves. Tarzan não atacar Homens Brancos)

A resposta de Tarzan começou por ser apenas um lamento. O lamento de quem tinha a consciência de ter uma fraqueza que não conseguia controlar...

- Uta Tarzan olo, Tarzan t'yato-ze. Uta Tarzan olo, Tarzan eak o t'yo...

    (Quando Tarzan luta, Tarzan fica cego. Quando Tarzan luta, todos parecer inimigos...)

E o lamento rapidamente se transformou num aviso que era quase uma súplica...

- Tarmangani kewa kreeg. Tarzan bundolo eak-obe.

    (Homens Brancos ter de ter cuidado. Tarzan ataca todos!...)

 

José Rialto



publicado por Miguel Salazar às 00:00
"link" do artigo | o seu comentário | favorito

1 comentário:
De Miguel Salazar a 18 de Novembro de 2011 às 00:04
N'Diaye ficou conhecido em Marrocos como "Tarzan", o que é um facto extremamente curioso se nos lembrarmos que este nome, na língua Mangani, quer dizer... Pele Branca.
Às tantas, chamaram-lhe assim com medo de que ele reagisse como o Alan...


Comentar artigo

procurar cartoons
procurar por nome/palavra
 
desenhos mais recentes

Esse Mito Urbano chamado ...

Esse Mito Urbano chamado ...

As 4 Cartilhas do Vitória...

Do Dicionário da Língua P...

192 Vitórias de todo o Mu...

a Sétima Cruzada da Era M...

O rapaz do Bar...

Bongani Zungu...

Em busca da segunda chave...

A primeira das duas chave...

arquivo de desenhos
tudo sobre
tudo sobre
para explorar o blogue
acerca de nós
visitas nas últimas 24h

visitas acumuladas

páginas visualizadas