Na aldeia dos irredutíveis gauleses, era lendária a rivalidade entre Cétautomatix e Ordralfabétix.

A atitude de permanente maledicência do ferreiro, era naturalmente criticável, mas a verdade é que nunca ficou muito clara a qualidade do peixe que Ordralfabétix vendia.

Se ele estaria em condições ou não, foi coisa que nunca chegou a ser esclarecida.

Mais importante ainda do que isso, era saber se o vendedor de peixe tinha ou não alguma responsabilidade sobre o facto.

Poderia até não ter sido ele o responsável, mas teria ele tido o cuidado suficiente para que tal não acontecesse?

E o ancião Agecanonix, Chefe do Conselho Gaulês de Abraracourcix, teria ele feito tudo aquilo que estava ao seu alcance para evitar o descalabro? Muitos eram os que estavam convencidos de que não...

Independentemente dessas responsabilidades, as esperanças da aldeia estavam agora totalmente depositadas em Panoramix e na sua poção mágica.

O druída também tinha chegado a pensar em ser Chefe da aldeia, mas, numa atitude de grande altruísmo, decidira pôr toda a sua sabedoria à disposição de Ordralfabétix.

Afinal, com os seus conhecimentos de druída e de alquimista, Panoramix sempre fora capaz de resolver os problemas da sua aldeia.

Seria Panoramix capaz de conseguir resolver mais este?...

José Rialto